HELIOS Klinikum Berlin-Buch
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin
Pädiatrische Onkologie und Hämatologie

 

 

Liebe Eltern,

Ihr Kind wurde auf unserer Station aufgenommen und wird voraussichtlich über eine längere Zeit bei uns in Behandlung sein.

Wir möchten Ihnen Tipps und Hinweise für die Zeit in unserer Klinik und für zu Hause geben. Diese Broschüre soll ein Wegbegleiter für Sie sein und Ihnen Rat und Informationen geben.

 

Auf unserer Kinder- und Jugendstation behandeln wir Patienten mit Blut- und Krebserkrankungen. Ihr Kind wird bei uns von speziell ausgebildeten Ärzten, Kinderkrankenschwestern und weiterem Fachpersonal behandelt und betreut.

 

Bitte sprechen Sie uns an, wenn Sie Fragen, Probleme oder Wünsche haben. Wir helfen Ihnen gerne. Auch für kritische Hinweise sind wir dankbar. Es ist sehr wichtig, dass wir unser Handeln im Interesse Ihres Kindes absprechen und uns gegenseitig vertrauen. Dabei steht immer das Wohl Ihres Kindes im Mittelpunkt.

 

 

Ihr Stationsteam

 

...................................................................................................................................

 

Inhalt

 

• Zu Besuch bei Ihrem Kind
• Übernachtungsmöglichkeiten
• Unsere Stationsküche
• Telefonieren
• Tagesablauf
• Sozialdienst
• Psychoonkologische Betreuung 
• Kindergarten und Jugendraum
• Schule
• Physiotherapie
• Tagesbetreuung
• Leitende Mitarbeiter
• So erreichen Sie uns

 

...................................................................................................................................

 

Zu Besuch bei Ihrem Kind

Kinder und Jugendliche brauchen in der Zeit der Erkrankung viel Nähe. Daher ist es wichtig, dass Sie häufig bei Ihrem Kind sind und es unterstützen. Sie können Ihr Kind täglich in der Zeit von 8 bis 20 Uhr besuchen. Beachten Sie hierbei die Mittagsruhe auf unserer Station von 12 Uhr bis 14 Uhr.

 

Wegen der erhöhten Infektionsgefahr besuchen bitte nur zwei Personen gleichzeitig ihr Kind.

 

...................................................................................................................................

 

Übernachtungsmöglichkeiten

In der ersten Woche besteht selbstverständlich die Möglichkeit, dass Sie zur Eingewöhnung Ihres Kindes auch nachts bei Ihrem Kind bleiben. Danach bieten wir Ihnen an, kostenfrei in unseren Elternzimmern im Haus zu übernachten.

 

Nach unserer Erfahrung ist ein längerer Aufenthalt auf der Station für Eltern sehr erschöpfend. Deshalb brauchen auch Sie Phasen der Ruhe und Regeneration von den Sorgen um Ihr Kind.

 

................................................................................................................................... 

 

Unsere Stationsküche

Bitte betreten Sie unsere  Stationsküche aus hygienischen Gründen nur im vorderen Drittel. Für die von Ihnen mitgebrachten Lebensmittel stehen der Patientenkühlschrank und die Mikrowelle zur Verfügung. Bringen Sie nur kleine Mengen mit und versehen Sie diese mit dem Namen Ihres Kindes.

Überprüfen Sie bitte regelmäßig die mitgebrachten Lebensmittel und entsorgen Sie verfallene oder offenstehende Dinge sowie sämtliche Vorräte vor der Entlassung oder Beurlaubung.

Es ist möglich, dass Sie Ihrem Kind kleine Zwischenmahlzeiten reichen. Der Küchenwagen mit Obst, Gebäck und Getränken befindet sich vor der Küche. In der Küche und im Elternzimmer stehen Ihnen ein Wasserkocher, eine Kaffeemaschine, sowie die Mikrowelle zur Verfügung.

 

Alle Hauptmahlzeiten für Ihr Kind werden vom Servicepersonal gereicht. Die Versorgung der Begleitperson mit Mittagessen erfolgt montags bis freitags in der Cafeteria im Haus 111. Sie erhalten hierfür von unserem Servicepersonal eine Essenmarke. An den Wochenenden erhält die Begleitperson das Mittagessen auf der Station. 

 

...................................................................................................................................

 

Telefonieren

Über unser Patientenhandy ist Ihr Kind täglich bis 20 Uhr unter (030) 9401-2920 erreichbar. Die Benutzung von privaten Mobiltelefonen ist in der gesamten Klinik nicht gestattet. Bitte benutzen Sie diese nur außerhalb des Gebäudes. Wenn Ihr Kind ein Telefon am Bett wünscht, wenden Sie sich bitte an die diensthabende Kinderkrankenschwester. Sie erhalten dann ein Chipkartentelefon. Die Gebühren werden über einen Wahlleistungsvertrag abgerechnet.

 

Bei Fragen zu einem Internetzugang wenden Sie sich bitte an das Pflegepersonal.

 

...................................................................................................................................

 

Tagesablauf

Unsere Patienten werden ab 7 Uhr geweckt und es erfolgen pflegerische Verrichtungen.

 

Bitte stellen Sie bis 7 Uhr Ihre Elternliegen zusammen.

Ab 7.30 Uhr wird das notwendige medizinische Programm durchgeführt, wie Blutabnahme und Medikamenteneinnahme. Anschließend werden das Frühstück gereicht sowie Untersuchungen und Therapien durchgeführt. Einige Kinder haben physiotherapeutische Behandlungen, gehen in die Schule oder in den Kindergarten. Um 12 Uhr ist Visite. Der behandelnde Arzt und die Stationsschwester besuchen Ihr Kind, um dann aktuell auftretende Fragen mit Ihnen zu besprechen. Einmal am Tag werden bei allen Patienten Temperatur und Puls kontrolliert. Ab 11.30 Uhr wird das Mittagessen ausgegeben und dann ist für zwei Stunden Mittagsruhe. Danach wird eine kleine Vesper gereicht. In den Nachmittagsstunden bieten wir Ihrem Kind abwechslungsreiche Beschäftigungsmöglichkeiten. Das aktuelle Angebot finden Sie an unserer Informationstafel.

 

 

Unsere Patientenzimmer sind mit einem Fernseher und einem Radiorecorder ausgestattet. Wir haben auch eine Video-/DVD-Sammlung mit ausgewählten Kinder- und Jugendfilmen. Für die Jugendlichen stehen zwei stationseigene Laptops mit Internetanschluss zur Verfügung.

 

 

Sie können Ihre eigenen Radiorecorder, Laptops, Spielekonsolen u.ä. mitbringen. Allerdings übernehmen wir für Spielzeug aller Art sowie für Wertsachen keine Haftung. Wenn es Ihrem Kind gut geht und es nicht an Infusionen angeschlossen ist, können Sie mit ihm in dieser Zeit auch spazieren gehen. Bitte melden Sie sich in jedem Fall vom diensthabenden Personal ab.

 

Abendbrot gibt es ab 17.30 Uhr. Je nach Alter werden die Kinder nach 19 Uhr für die Nachtruhe vorbereitet. Ab 22 Uhr ist für alle Patienten Nachtruhe.

 

Wir arbeiten nach dem Prinzip der Bereichspflege. Eine Kinderkrankenschwester pro Schicht ist speziell für das Zimmer, in dem Ihr Kind untergebracht ist, verantwortlich. Sie können sich an der Magnettafel auf dem Stationsflur orientieren, welche Pflegekraft Ihr Kind betreut.

 

...................................................................................................................................

 

Sozialdienst

Die Mitarbeiterin des Sozialdienstes steht Ihnen als Beraterin in allen sozialen Fragen zur Seite. Das  Büro befindet sich im Haus 112, Zimmer 0047.

 

Sprechzeiten:

Montag 14-16 Uhr

Dienstag 9-12 Uhr

Mittwoch 14-16 Uhr

Donnerstag 9-12 Uhr

Freitag 9-12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
unter (030) 9401-2381

Insbesondere die Beantragung von Fahrtkostenerstattungen, Kurmaßnahmen, Pflegegeld, Schwerbehindertenausweis, Hausunterricht und vieles mehr können Inhalte der Beratung sein. 

 

...................................................................................................................................

 

Psychoonkologische Betreuung

Auf unserer Station arbeitet eine Psychologin. Sie bietet Ihnen individuelle Gespräche an. Erfahrungsgemäß geht es vor allem um Fragen der Diagnoseverarbeitung am Therapiebeginn, die Einbeziehung und aktive Mitarbeit der betroffenen Familie sowie die altersbedingten Besonderheiten des erkrankten Kindes und seine psychischen Voraussetzungen.

 

Weitere wichtige Themen sind Fragen und Probleme der gesunden Geschwisterkinder, neue Orientierungen im Erziehungsverhalten und die Bewältigung des familiären Alltags. 

 

Unsere Psychologin ist montags, mittwochs und donnerstags auf der Station zu erreichen. Genau Zeiten erfragen Sie bitte beim Pflegepersonal.

 

Einmal wöchentlich haben Sie die Möglichkeit, am gemeinsamen „Elternkaffee“ teilzunehmen.

 

...................................................................................................................................

 

Kindergarten und Jugendraum

Für unsere kleinen Patienten gibt es die Möglichkeit, den Kindergarten in unserer Klinik (Raum 1004) von 8.30 bis 17 Uhr zu besuchen. Zusammen mit unseren Kindergärtnerinnen bieten wir vielfältige Spiel-, Bastel- und Beschäftigungsangebote.

Der Jugendraum neben unserer Station steht den Jugendlichen bis 21 Uhr zur Verfügung. 

 

...................................................................................................................................

 

Schule

Neben der medizinischen Behandlung und pflegerischen Betreuung erfolgt auch Schulunterricht. Sonderpädagogen der Körperbehindertenschule Berlin-Pankow unterrichten werktags von 8 bis 12 Uhr, dienstags und donnerstags auch von 14 bis 15.30 Uhr.

 

Je nach medizinischer Indikation werden für Kinder der Grundschule bis zu zehn  Unterrichtsstunden pro Woche, schwerpunktmäßig in den Fächern Deutsch/Sachkunde und Mathematik, erteilt. Kinder der Oberschule erhalten zusätzlich Unterricht in den jeweiligen Fremdsprachen und naturwissenschaftlichen Fächern. Ziel ist, Ihrem Kind die Chance zu geben, in den wichtigsten Fächern ebenso zu lernen wie seine Mitschüler in der Schule. So können wir ihm die Rückkehr in seine Klasse erleichtern. Von Vorteil ist es, wenn die Kinder ohne Eltern die Schule besuchen, damit die Konzentration während des Unterrichts nicht beeinträchtigt wird. 

 

...................................................................................................................................

 

Physiotherapie

Unsere Physiotherapeuten haben ihre Behandlungs- und Gymnastikräume in der Klinik. Montags bis freitags von 8 bis 15.30 Uhr und sonnabends von 9 bis 12 Uhr können sich unsere Patienten dort sportlich betätigen. Es besteht die Möglichkeit der Einzel- und Gruppentherapie, wobei viel Wert auf Freude an der Bewegung gelegt wird. Um die Beschwerden während der oft sehr schweren Therapiezeit für die Kinder so gering wie möglich zu halten, ist die körperliche Betätigung außerordentlich wichtig. Es werden außerdem Atem- und Elektrotherapie sowie verschiedene Massagen angeboten. Auch Sie sind jederzeit herzlich willkommen. Gerne zeigen Ihnen die Physiotherapeuten Übungen, die Sie auch zu Hause mit Ihrem Kind selbstständig durchführen können. 

 

...................................................................................................................................

 

Beschäftigungsangebote

• Musiktherapie
• Clownssprechstunde
• Kunsttherapie/Bildhauer
• Ergotherapie
• Malen/Basteln/Töpfern

 

...................................................................................................................................

 

Betreuung zu Hause

Wenn es der Gesundheitszustand und die Befindlichkeit Ihres Kindes erlauben, wird es die Therapiepausen zu Hause verbringen können. Sie müssen dabei einige Punkte beachten, um die Infektionsgefahr durch äußere Einflüsse möglichst gering zu halten:

 

• Pflanzentöpfe in der Wohnung sollten wegen der Infektionsgefahr ohne Erde sein (Umtopfen auf Seramis ist am besten)
• Ihr Kind sollte keine Kontakte zu Haustieren haben
• Große Menschenmengen sind zu meiden (Kaufhäuser,    Kino, Konzerte)
• Benutzen Sie mit Ihrem Kind keine öffentlichen Verkehrsmittel, sondern nur Privat- PKW oder einen vom Krankenhaus angemeldeten Transport
• Obst und Gemüse sollten vor dem Verzehr immer gründlich gewaschen und wenn möglich geschält werden

 

...................................................................................................................................

 

Leitende Mitarbeiter

 

Prof. Dr. med. Lothar Schweigerer, Chefarzt

Telefon:  (030) 9401-2345

 

 

Dr. med. Anne-Kathrin Liebeskind, Oberärztin

Telefon: (030) 9401-2370

 

 

Dr. med. Lutz Wickmann, Oberarzt

Telefon: (030) 9401-2359

 

 

Heike Schmidt-Rühling, Stationsleitung 
Telefon: (030) 9401-2353